Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

магнитной суспензии

Толкование Перевод

1 измеритель концентрации порошка в магнитной суспензии
1. concentration meter magnetic suspension
измеритель концентрации порошка в магнитной суспензии
анализатор концентрации суспензии
Прибор для определения концентрации магнитного порошка в магнитной суспензии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
- анализатор концентрации суспензии
EN
- concentration meter magnetic suspension
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель концентрации порошка в магнитной суспензии
2 концентрат магнитной суспензии
1. сопcentrat of magnetic suspension
2. magnetic paste
3. magnetic concentrate
концентрат магнитной суспензии
магнитная паста
Полуфабрикат магнитной суспензии в виде консистентной смеси ферромагнитного порошка, стабилизатора суспензии, ингибитора коррозии, смачивателя, вязкого связующего и других компонентов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
- магнитная паста
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентрат магнитной суспензии
3 седиментационная стойкость магнитной суспензии
1. sedimentation stability magnetic suspension
седиментационная стойкость магнитной суспензии
Способность магнитной суспензии сохранять свои свойства без образования осадка свыше допустимого значения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- sedimentation stability magnetic suspension
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > седиментационная стойкость магнитной суспензии
4 устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
1. arrangement for laying magnetic suspension
устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
гидравлическая система дефектоскопа
Гидравлическая система магнитопорошкового дефектоскопа, включающая емкость, размешивающее устройство, насос, шланги и другие элементы, предназначенная для перемешивания магнитной суспензии и ее подачи на объект контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
- гидравлическая система дефектоскопа
EN
- arrangement for laying magnetic suspension
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
5 эксплуатационная стабильность магнитной суспензии
1. exploitation stability magnetic suspension
эксплуатационная стабильность магнитной суспензии
Способность магнитной суспензии окрашенного цветного или люминесцирующего магнитного порошка в данной дисперсионной среде сохранять оптические свойства порошка и его чувствительность к магнитному полю дефектов после работы в гидравлической системе магнитопорошкового дефектоскопа в течение заданного времени.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- exploitation stability magnetic suspension
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная стабильность магнитной суспензии
6 компонент магнитной суспензии
1. component of magnetic suspension
компонент магнитной суспензии
Один из составных частей суспензии: дисперсионная среда, ферромагнитный порошок, поверхностно-активное или вспомогательное вещество.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- component of magnetic suspension
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент магнитной суспензии
7 дисперсионная среда суспензии
1. vehicle
2. carrier fluid magnetic suspension
дисперсионная среда суспензии
Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.
Примечание
В качестве дисперсионной среды магнитной суспензии используют воду, керосин, масло, их смеси или другие жидкости.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- carrier fluid magnetic suspension
- vehicle
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисперсионная среда суспензии
8 растворитель магнитной пасты
1. solvent of magnetic high-molecular substance paste
растворитель магнитной пасты
Керосин, масло, их смеси, вода или другая жидкость, в которой могут быть растворены компоненты магнитной пасты с образованием магнитной суспензии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- solvent of magnetic high-molecular substance paste
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растворитель магнитной пасты
9 выявление дефектов магнитной суспензией
1. indicate of defects magnetic suspension
выявление дефектов магнитной суспензией
Способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля ферромагнитные частицы наносятся в виде суспензии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- indicate of defects magnetic suspension
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление дефектов магнитной суспензией
10 метод суспензии

Quality control: wet method (при магнитной дефектоскопии)

Универсальный русско-английский словарь > метод суспензии
11 метод

метод м. Art f; Methode f; Technik f; Verfahren n; Vorgehen n; Vorgehensweise f

метод м. автоматического программирования выч. rechnergestütztes Programmierverfahren n

метод м. агрегатирования Baukastensystem n

метод м. адресации выч. Adressierungsart f; Adressierungsmethode f

метод м. анализа Analysenmethode f; Analysenverfahren n

метод м. аналогии Analogieverfahren n

метод м. аналогий Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. анодирования (напр., алюминия) Eloxal n; Eloxal-Verfahren n

метод м. антисовпадений выч. Antikoinzidenzmethode f

метод м. атомного пучка яд. Atomstrahlmethode f

метод м. атомных орбиталей AO-Methode f; Atomorbitalmethode f

метод м. Берга-Барретта крист. Berg-Barrett-Methode f

метод м. бесконечно длинного кабеля геоф. Methode f des unendlich langen Kabels

метод м. бестигельной перекристаллизации крист. tiegelfreies Zonenschmelzen n

метод м. биений Schwebungsmethode f; Schwebungstonverfahren n; Schwebungsverfahren n

метод м. биений между несущими частотами тел. Differenzträgerempfangsverfahren n; Differenzträgerverfahren n

метод м. блочного строительства Blockbauweise f

метод м. Борда Substitutionsmethode f

метод м. Бриджмана (метод выращивания монокристаллов) Bridgeman-Methode f

метод м. Бриджмена крист. Bridgman-Verfahren n

метод м. Бриджмена-Стокбаргера крист. Verfahren n nach Bridgman und Stockbarger

метод м. Бринелля (для определения твёрдости) Brinell-Härteprüfung f; Brinell-Prüfung f

метод м. Бринелля Brinell-Probe f

метод м. Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. Брэгга-Брентано крист. Bragg-Brentano-Methode f

метод м. Бургера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. бурения горн. Bohrverfahren n

метод м. Бюргера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. Вайсенберга Röntgengoniometermethode f; крист. Weissenberg-Methode f

метод м. валентных связей VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. валентных схем VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. ван Аркеля-де-Бора ж. Aufwachsverfahren n; Heißdrahtverfahren n; крист. Van-Arkel-de-Boer-Verfahren n

метод м. ввода Eingabeart f; выч. Eingäbemethode f

метод м. вдавливания матер. Härteprüfung f mit Eindringkörper

метод м. вдавливания конуса Kegeleindringverfahren n

метод м. ведущего луча рлк. Leitstrahlverfahren n

метод м. Вёлера матер. Wöhler-Verfahren n

метод м. Вентцеля-Крамерса-Бриллюэна WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. Вернейля Flammenschmelzverfahren n; крист. Verneuil-Verfahren n

метод м. вертикального вытягивания стекл. Vertikalziehverfahren n

метод м. взвешивания замещением Substitutionsmethode f

метод м. взвешивания перестановкой Vertauschungsmethode f

метод м. взрезывания узлов Knotenpunktmethode f

метод м. вибрирования Vibrationsverfahren n

метод м. вибрирующего кристалла крист. Schwenkmethode f

метод м. визуального потока с помощью красителей аэрод. Anstrichmethode f; аэрод. Anstrichverfahren n

метод м. Вина Durchströmungsmethode f; физ. Durchströmungsmethode f von Wien

метод м. вихревых токов (напр., для контроля дефектов материала) Wirbelstromverfahren n

метод м. ВКБ WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. возвратной работы Rückarbeitsverfahren n

метод м. вольтметра Spannungsmesserverfahren n; эл. Voltmeterverfahren n

метод м. вращательного вытягивания крист. Dreh-Zieh-Verfahren n

метод м. вращающего кристалла Schwingkristallmethode f

метод м. вращающегося кристалла Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. вращающегося кристалла (для определения кристаллической структуры рентгеновским методом) Drehkristallmethode f

метод м. временного кодирования Zeitkodierungstechnik f

метод м. временного разделения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временного уплотнения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временной многоканальности Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. встречного включения Gegenschaltungsmethode f

метод м. Вульфа-Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. выборки выч. Zugriffsmethode f

метод м. выборок выч. Auswahlmethode f

метод м. вывода выч. Ausgabemethode f; Ausgabetechnik f

метод м. выравнивания зон Zonenhomogenisierung f

метод м. выравнивания ошибок Fehlerabgleichmethode f

метод м. выращивания крист. Ziehverfahren n

метод м. выращивания из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. вытягивания крист. Ziehverfahren n; Züchtungsverfahren n

метод м. вытягивания диффузией крист. Diffusionsziehverfahren n

метод м. вытягивания кристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания монокристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания по Чохральскому крист. Czochralski-Ziehverfahren n

метод м. вычислений Rechnungsart f

метод м. Габера-Боша хим. Haber-Bosch-Verfahren n

метод м. газового насыщения Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. Гаусса Vertauschungsmethode f

метод м. гидравлического разрыва горн. Aufreißmethode f; Frac-Behandlung f

метод м. гидростатического взвешивания Auftriebsmethode f

метод м. гидротермального синтеза крист. Hydrothermalsyntheseverfahren n

метод м. Гинье крист. Guinier-Methode f

метод м. гиперболической навигации Decca-Verfahren n; Dectra-Verfahren n; Hyperbelverfahren n

метод м. двойного тона ак. Doppeltonverfahren n

метод м. двойной диффузии Doppeldiffuisionsverfahren n; Doppeldiffusionsverfahren n

метод м. " двух лимбов" Methode f "Vergleich zweier Teilkreise"

метод м. двух резонансов Doppelresonanzmethode f

метод м. де Ионг-Боумана крист. de-Jong-Bouman-Rotationsretigrafverfahren n

метод м. Дебая-Шеррера Debye-Scherrer-Methode f; крист. Debye-Scherrer-Verfahren n; опт. Kristallpulvermethode f; мет. Pulvermethode f; Pulververfahren n

метод м. Дебая-Шеррера (метод рентгеноструктурного анализа) Debye-Scherrer-Verfahren n

метод м. декорирования крист. Dekorierungsverfahren n

метод м. деформаций Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. динамического программирования dynamisches Programmierverfahren n

метод м. динамической отладки выч. dynamisches Testverfahren n

метод м. диффузии Diffusionsmethode f; Diffusionsverfahren n

метод м. дополнительного канала промежуточной частоты Paralleltonbetrieb m; тел. Paralleltonverfahren n

метод м. дополнительной плавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. доступа выч. Zugriffsmethode f; выч. Zugriffsverfahren n

метод м. доступа с буферизацией выч. gepufferte Zugriffsmethode f

метод м. доступа с очередями выч. erweiterte Zugriffsmethode f

метод м. доступа через телекоммуникации Telekommunikations-Zugriffsmethode f; Zugriffsmethode f für Datenfernverarbeitung

метод м. жидкостной эпитаксии Flüssigphasenepitaxie f; Flüssigphasenepitaxieverfahren f

метод м. закалки Abschreckmethode f; стекл. Abschreckungsmethode f; polythermische Methode f

метод м. замещения Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. замкнутого ярма (при измерении магнитной проницаемости) Jochmethode f

метод м. замкнутого ярма эл. Jochverfahren n

метод м. запекания Backverfahren n

метод м. записи Aufzeichnungsverfahren n

метод м. записи на МЛ ж. Magnetbandverfahren n

метод м. затирания (солода) скачкообразным нагреванием отварок Springmaischverfahren n

метод м. защиты данных Datensicherungsverfahren n

метод м. звукового просвечивания Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. Зеемана-Болина крист. Seemann-Bohlin-Methode f

метод м. зондирования Abtastverfahren n

метод м. зонного рафинирования крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной бестигельной плавки крист. Fließzonentechnik f

метод м. зонной кристаллизации крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. зонной очистки крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной плавки крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. изготовления масок Maskenmethode f

метод м. измерений Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения компарированием vergleichendes Meßverfahren n

метод м. измерения переменной передачи давления Wirkdruckverfahren n

метод м. измерения по отклонению стрелки Zeigerausschlagsverfahren n; Zeigerausschlagverfahren n

метод м. изолиний геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. изотопных индикаторов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n

метод м. изохромат Isochromatenmethode f

метод м. импульсной пеленгации Impulspeilung f; Impulspeilverfahren n

метод м. импульсной телеграфии Impulstelegramm-Verfahren n

метод м. инверсии Inversionsmethode f

метод м. индукции геоф. Induktionsverfahren n

метод м. интегральных оценок Methode f der Integralkriterien

метод м. интегральных уравнений Integralgleichungsmethode f

метод м. интегрирования Integrationsmethode f

метод м. интенсивности геоф. Intensitätsmethode f

метод м. интенсивности магнитного поля геоф. Intensitätsmethode f

метод м. искажённых волн Methode f der gestörten Wellen; Störwellenmethode f

метод м. исключения Eliminationsverfahren n

метод м. испытаний Probenmethode f; Prüftechnik f; Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. испытания Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren n

метод м. испытания погружением Tauchmethode f; Tauchverfahren n

метод м. испытательных строк тел. Prüfzeilenverfahren n

метод м. исследования Untersuchungsmethode f

метод м. истечения (для определения вязкости) Ausfließverfahren n

метод м. итераций Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. итераций Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. каналовых лучей Kanalstrahlmethode f

метод м. капилляра Kapillarmethode f

метод м. Карле-Хауптмана крист. Karle-Hauptmann-Methode f

метод м. касательных Tangentenmethode f

метод м. катионного обмена хим. Austauschverfahren n

метод м. качаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. квадратурной модуляции Quam-Verfahren n

метод м. квантования (сигнала) Probenmethode f

метод м. квитирования выч. Rückmeldeverfahren n

метод м. Киропулоса крист. Kyropoulos-Verfahren n; Nacken-Kyropoulos-Verfahren n

метод м. кодирования выч. Kodierverfahren n

метод м. колебаний крист. Schwenkmethode f

метод м. коллокаций мат. Kollokationsmethode f

метод м. " кольцо-шар" Ring- und Ballmethode f; Ring- und Kugelmethode f

метод м. компенсации ошибок Fehlerausgleichverfahren n

метод м. компенсации погрешностей Fehlerausgleichsverfahren n

метод м. компенсации погрешности Fehlerkompensationsverfahren n

метод м. компиляции Kompilationsmethode f; выч. kompilierende Methode f

метод м. конвергенции Konvergenzverfahren n; Konvergenzverfahren n von Kratky

метод м. конечных моментов Methode f der finiten Momente

метод м. конечных разностей мат. Differenzenmethode f; Differenzenverfahren n

метод м. конечных элементов мат. Elementenmethode f; мат. FE- Methode f; Finit-Element-Methode f; мат. Finite-Element-Methode f; FEM

метод м. конструирования Konstruktionsmethode f

метод м. контроля Prüftechnik f; Prüfverfahren f n; Testverfahren n

метод м. контроля качества древесной массы на синем стекле бум. Blauglasmethode f

метод м. контурного тока Methode f der Maschenströme

метод м. контурных колебаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. контурных токов Methode f der selbständigen Maschen

метод м. копирования Kopierverfahren n

метод м. коррозионных испытаний в солевом тумане Salzsprühprüfverfahren n

метод м. косого опыления Schrägaufdampfung f; Schrägbedampfung f

метод м. косого отражения Schrägreflexionsverfahren n

метод м. Крарупа эл. Krarup-Verfahren n

метод м. кристаллизации из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. критического пути стат. Methode f des kritischen Weges

метод м. крупнопанельного строительства Wandplattenbauweise f

метод м. Крылова-Боголюбова Krylow-Bogoljubowsche Methode f; Methode f der harmonischen Balance

метод м. Лауэ крист. Laue-Methode f

метод м. легирования Dotierungsverfahren n

метод м. линий равного потенциала геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. литья под давлением пласт. Spritzgußverfahren n

метод м. литья (особенно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Durville-Verfahren n

метод м. литья (преимущественно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Schaukelguß m

метод м. ложного кручения текст. Falschdrahtverfahren n

метод м. ломаных мат. Polygonzugverfahren n

метод м. Лэнга крист. Lang-Methode f

метод м. Ляпунова Ljapunow-Methode f

метод м. магнитного порошка Magnetpulververfahren n; матер. trockenes Magnetpulververfahren n

метод м. магнитной записи и воспроизведения звука Magnettonverfahren n

метод м. магнитной записи с подмагничиванием постоянным током Gleichstromverfahren n

метод м. магнитной звукозаписи Magnettonverfahren n

метод м. " магнитной перфорации" (в кинотелевизионной технике) Pilottonverfahren n

метод м. магнитной суспензии матер. Magnafluxverfahren n; nasses Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных порошков (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. магнитных суспензий (в магнитной дефектоскопии) Eisenpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий Magnafluxmethode f; Magnetpulverprüfung f; Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. максимального правдоподобия выч. Maximum-Likelyhood-Methode f

метод м. масок полигр. Maskenmethode f; полигр. Maskiermethode f

метод м. матричных преобразований Matrix-Aktualisierungsverfahren n

метод м. медиан и крайних значений Median-Grenzwert-Verfahren n

метод м. меченых атомов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n; Traceverfahren n

метод м. многоканальное во времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальное по времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальности по частоте Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. многочленов мат. Polynommethode f

метод м. моделирования Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. модуляции эл. Modulationsverfahren n

метод м. " мозговой атаки" англ. brainstorming

метод м. мокрого катализа Naßkatalyseverfahren n; Schwefelsäure-Naßkatalyseverfahren n

метод м. Монжа Zweitafelverfahren n

метод м. Монте-Карло с. (моделирование поведения динамической системы) Monte-Carlo-Methode f

метод м. Монте-Карло с. Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. наблюдения в светлом поле с. (в микроскопе) Hellfeldverfahren n

метод м. наибольшего ската Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. наименьших квадратов Methode f der kleinsten Quadrate; Methode f der kleinsten Quadratsummen

метод м. накопления двоичной информации на ЭЛТ ж., в котором 0 изображается точкой, 1 - тире с. Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. нанесения (лакокрасочного) покрытия хим. Anstrichverfahren n

метод м. напрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitschalverfahren n

метод м. напыления мет. Anspritzverfahren n

метод м. наращивания Stufenziehen n; крист. Stufenziehverfahren n

метод м. неопределённых коэффициентов Methode f der unbestimmten Koeffizienten

метод м. непосредственной оценки Methode f der direkten Anzeige; direktanzeigendes Verfahren n; direktzeigendes Verfahren n

метод м. непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitbauverfahren n; Gleitbauweise f

метод м. непрерывного излучения рлк. Dauerstrichverfahren n

метод м. непрерывного литья мет. Stranggießverfahren n; Stranggußverfahren n

метод м. нулевой точки Nullmethode f

метод м. нулевых биений Nullschwebungsmethode f; Schwebungsnullverfahren n

метод м. нулевых моментов Nullmomentenmethode f; Nullmomentmethode f

метод м. обката Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обкатки Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обогащения Anreicherungsverfahren n

метод м. обработки бум. Aufschlußverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise f; Kochverfahren n; Verarbeitungsmethode f

метод м. обработки в реальном масштабе времени Realzeitverfahren n

метод м. обратного плавления крист. Rückschmelzverfahren n

метод м. обратного рассеяния Reflexionsverfahren n; Rückstreuverfahren n

метод м. обратной работы (при испытании тяговых электродвигателей) Zurückarbeitungsverfahren n

метод м. обратной связи автом. Rückführungsmethode f; Rückkopplungsverfahren n

метод м. обратной съёмки (в рентгенографии) Röntgenrückstrahlenverfahren n

метод м. обратной съёмки Лауэ Laue-Rückstrahlaufnahme f

метод м. обращения фот. Umkehrverfahren n

метод м. Обреимова-Шубникова крист. Obreimow-Schubnikow-Verfahren n

метод м. обслуживания Behandlungsweise f

метод м. обучения Teach-in-Verfahren n

метод м. огибания Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. одной боковой полосы ж. эл. Einseitenbandverfahren n

метод м. одноканальной стереофонической передачи Pilottonverfahren n

метод м. озонирования Ozonaufspaltung f; Ozonisierungsverfahren n; Ozonlüftung f; Ozonspaltung f

метод м. опознавания опросом Kennungsabfragegerät n; Kennungsgerät n

метод м. определения отдельных потерь (для нахождения кпд) эл. Einzelverlustverfahren n

метод м. определения твёрдости Härtepfüverfahren n

метод м. оптической звукозаписи Lichttonverfahren n; fotooptisches Tonaufzeichnungsverfahren n; optisches Tonaufzeichnungsverfahren n

метод м. осаждения Ausfällverfahren n

метод м. осаждения (в водоподготовке) Kalksodaverfahren n

метод м. осевого сечения физ. Achsenschnittverfahren n

метод м. осевой подачи Axialverfahren n

метод м. особых точек Singulatätsmethode f; Singulatätsverfahren n

метод м. остаточной активности яд. Reaktivitätsmethode f

метод м. остаточных лучей яд. Reststrahlenmethode f; Reststrahlmethode f

метод м. отбойки глубокими скважинами Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. отклонения Ablenkverfahren n; Ausschlagsverfahren n; Ausschlagverfahren n

метод м. отладки выч. Testverfahren n

метод м. отладки программ выч. Testverfahren n

метод м. отпечатка Abdrucktechnik f; Abdruckverfahren n

метод м. отпечатков (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n

метод м. отражения гидравл. Spiegelungsmethode f

метод м. отражённых волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. отражённых импульсов (ультразвуковой дефектоскопии) Impuls-Reflexions-Verfahren n

метод м. отражённых импульсов Impulsechoverfahren n; Impulsreflexionsverfahren n

метод м. отражённых сейсмических волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. офсетной печати полигр. Offsetverfahren n

метод м. очистки Reinigungsverfahren n

метод м. ощупывания маш. Abtastverfahren n; Tastverfahren n

метод м. падающего шарика Kugelfallmethode f

метод м. падающего шарика (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. падающих капель м. Methode f der fallenden Tropfen; Tropfenfallmethode f

метод м. пайки погружением Fließlötverfahren n

метод м. параллельного сечения Parallelschnittverfahren n

метод м. парциальных волн Partialwellenmethode f; Teilwellenmethode f

метод м. Паттерсона крист. Patterson-Methode f

метод м. Паунда яд. Pound-Methode f

метод м. пеленгации по равносигнальной зоне рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. пеленгования по максимуму Maximumpeilverfahren n

метод м. пеленгования скрещёнными рамочными антеннами Kreuzrahmen-Peilverfahren n

метод м. первого приближения Methode f der ersten Näherung

метод м. перевала мат. Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. передачи эл. Übertragungsverfahren n

метод м. передачи двух боковых Zweiseitenbandverfahren n

метод м. передачи единицы Anschlußmethode f der Einheit; Methode f zur Weitergabe der Einheit

метод м. передачи разностной информации тлв. Differenzbildverfahren n

метод м. перемещений Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. переноса изображения Bildübertragungsverfahren n

метод м. переплавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. перераспределения моментов Momentenausgleichverfahren n

метод м. перераспределения углов поворота Drehwinkelausgleichverfahren n

метод м. петли эл. Schleifenverfahren n

метод м. печати Druckmethode f

метод м. Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. плавающего тигля Schwimmtiegelmethode f; крист. Schwimmtiegelverfahren n

метод м. плавающей запятой Gleitkommaverfahren n

метод м. плавающих капель м. Methode f der schwebenden Tropfen

метод м. плавки мет. Schmelzverfahren n

метод м. площадей Flächenmethode f

метод м. поверки Prüfmethode f

метод м. повторных решений выч. Rückstellmethode f

метод м. погони Lenkung f auf der "Hundekurve"

метод м. пограничных линий мет. Schiebelinienverfahren n

метод м. подбора ж. киб. Trial-and-error-Methode f; мат. Versuchsverfahren n

метод м. подобия Analogieverfahren n; мат. Ähnlichkeitsmethode f

метод м. подставки (в криптографии) Ersatzverfahren n

метод м. подстановки мат. Substitutionsmethode f

метод м. подъёма этажей стр. Geschoßhebeverfahren n

метод м. поиска выч. Suchverfahren n

метод м. поликристалла опт. Kristallpulvermethode f

метод м. полиномов мат. Polynommethode f

метод м. полной индукции киб. Methode f der vollständigen Induktion

метод м. получения металлических порошков центробежным распиливанием DPG-Schleuderverfahren n

метод м. поляризации ядер Гортера-Розе яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. поправок Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. порошка Polykristallmethode f; крист. Pulvermethode f

метод м. посева (на поверхность среды) обливанием хим. Übergießungsmethode f

метод м. последовательного анализа мат. Sequentialmethode f

метод м. последовательной передачи цветов тел. Farbwechselverfahren n; Sequentialverfahren n

метод м. последовательной подстановки Methode f der sukzessiven Substitution; sukzessive Substitution f

метод м. последовательных исключений Methode f der schrittweisen Eliminierung

метод м. последовательных приближений мат. Annäherungsverfahren n; Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximation; Methode f der sukzessiven Approximationen; мат. sukzessive Approximationsmethode f; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. послойного анализа Schichtentrennungsverfahren n; Serienschnittverfahren n

метод м. постоянного тока геоф. Gleichstromprospektionsverfahren n; Gleichstromverfahren n; geoelektrische Gleichstromsondierung f

метод м. постоянных волн (для исследования ионосферы) Konstantwellenmethode f

метод м. построения (напр., топологической схемы) Baumethode f

метод м. посылки импульсов Abtastverfahren n

метод м. потенциалов Potentialmethode f

метод м. поштучного испытания Einzelprüfmethode f

метод м. предварительного формования Vorform-Verfahren n

метод м. представления выч. Zahlenschreibweise f

метод м. представления чисел выч. Zahlenschreibweise f

метод м. преломлённых волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преломлённых сейсмических волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преобразования выч. Umformungsverfahren n

метод м. приближённого расчёта мат. Näherungsrechnung f

метод м. приведения мат. Reduktionsmethode f

метод м. припасовывания авто. Stückelungsmethode f

метод м. приправки порошком типогр. Streupulververfahren n

метод м. притяжения (в магнитных измерениях) Zugkraftverfahren n

метод м. проб и ошибок Methode f des systematischen Probierens; Probiermethode f; Rechnungsverfahren n mit fortschreitenden Näherungswerten; киб. Trial-and-error-Methode f; киб. Versuchsverfahren n

метод м. проверки выч. Prüfverfahren n; Testverfahren n

метод м. проверки чистоты поверхности (подложки микросхемы) каплей Tropfenprobe f

метод м. программирование с. Programmierungsmethode f; выч. Programmierverfahren n

метод м. программирования Programmiermethode f; Programmierungsmethode f; Programmierverfahren n

метод м. проектирования на две плоскости Zweitafelverfahren n

метод м. проекций Rißverfahren n

метод м. прозвучивания Durchschallungsprüfung f; Durchschallungsverfahren n; Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. производства Produktionstechnik f

метод м. производства строительных работ Bauarbeitsmethode f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. пропускания Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. просвета Lichtspaltmethode f

метод м. простого взвешивания Proportionalmethode f; einfache Wägung f

метод м. противовключения Gegenschaltungsmethode f

метод м. противотока Gegenstromverfahren n

метод м. протока Strömungsmethode f

метод м. протяжки (при изготовлении турбинных лопаток) Schleppmethode f

метод м. прохождения Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. прямого вызова тлф. Abfragebetrieb m

метод м. прямых Streckenzugverfahren n

метод м. Раби Molekularstrahlresonanzmethode f; Rabi-Methode f; Rabi-Verfahren n

метод м. работы Arbeitsmethode f

метод м. равносигнальной зоны рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. радиодальнометрии Radar-Entfernungsmessung f; Radar-Entfernungsmeßverfahren n

метод м. радиопеленгации Funkpeilverfahren n

метод м. развёртки (изображения) Abtastverfahren n

метод м. развёртки бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разделения Trennungsmethode f; Trennungsverfahren n

метод м. разделения каналов во времени Zeitmultiplexverfahren n

метод м. разложения (изображения) Abtastverfahren n

метод м. разложения бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разложения с перемежением точек тлв. Punktsprungverfahren n

метод м. разностного тона ак. Differenztonverfahren n

метод м. разностной несущей тлв. Intercarrierverfahren n

метод м. разностной факторизации Differenzenfaktorisierungsmethode f; мат. Methode f der Differenzenfaktorisierung

метод м. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

метод м. рассеяния Streumethode f; Streuverfahren n

метод м. рассеянного света Streulichtmethode f; Streulichtverfahren n

метод м. рассогласования рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расстройки рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расчёта Abrechnungsverfahren n; выч. Rechenmethode f; Rechenverfahren n; Rechnungsart f

метод м. Рашига Raschig-Phenol-Verfahren n; Raschig-Verfahren n

метод м. регенерации хим. Regenerierverfahren n

метод м. регулирования Regelverfahren n

метод м. резонанса в атомном пучке яд. Atomstrahlresonanzmethode f

метод м. релаксаций Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. рентгеноструктурного анализа прямой крист. direkte Methode f

метод м. реплик Abdrucktechnik f

метод м. реплик (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n; Lackabdruckverfahren n

метод м. решения мат. Auflösungsmethode m

метод м. Розе-Гортера яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. рубки (леса) Hiebart f

метод м. Рунге-Кутта Runge-Kutta-Verfahren n

метод м. с движущейся плёнкой крист. Bewegtfilmmethode f

метод м. с одновременной передачей цветов тел. Simultanfarbfernsehverfahren n; Simultanverfahren n

метод м. самообучения Lernprozeß m; киб. Lernverfahren n

метод м. саморастрирования Selbstrasterungsmethode f

метод м. Саутера Sauter-Methode f; крист. Schiebold-Sauter-Methode f

метод м. сборки Fügeverfahren n; Konfektionierverfahren n; Montiermethode f

метод м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzmethode f; Höchstfrequenztechnik f

метод м. светлого поля Hellfeldmethode f; опт. Hellfeldverfahren n

метод м. светлого поля в проходящем свете Hellfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. светового сечения Lichtschnittechnik f; Lichtschnittverfahren n

метод м. световой щели техн. Lichtspaltverfahren n

метод м. свилей Schlierenverfahren n

метод м. сдвига Shearingverfahren n; опт. Verdopplungsverfahren n

метод м. седловых точек Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. секущих (для определения зернистости металла) Kreisverfahren n

метод м. секущих (для определения зернистости структуры) мет. Linienschnittverfahren n

метод м. " серого клина" опт. Graukeilverfahren n

метод м. сеток м. Differenzenverfahren n; Differenzmethode f; Differenzmeßmethode f; мат. Differenzverfahren n; Gitterpunktmethode f

метод м. сжатых отображений мат. Methode f der kontraktiven Abbildung

метод м. синтеза Synthesemethode f

метод м. сканирования Abtastverfahren n

метод м. скважинных зарядов Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. скользящего давления тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. скользящих параметров пара тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. слоевых линий Schichtlinienverfahren n

метод м. случайных испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. смещения Mischungsmethode f

метод м. смещения (несущих частот) рад. Offsetverfahren n

метод м. снятия лаковых плёнок (в электронной микроскопии) Lackabdruckverfahren n

метод м. совмещения Koinzidenzverfahren n

метод м. совпадений физ. Koinzidenzmethode f

метод м. совпадения дробных частей порядков интерференции Bruchteilmethode f; Ordnungsbestimmung f nach der Bruchteilmethode

метод м. соединения Fügeverfahren n

метод м. соединения при помощи термониток типогр. Fadensiegeln n

метод м. сопротивлений геоф. Widerstandsmeßverfahren n

метод м. сопротивлений (при электроразведке) Widerstandsverfahren n

метод м. сопутствующих частиц яд. Methode f der assoziierten Teilchen

метод м. сортировки выч. Sortierverfahren n

метод м. спинового эха Impuls-Echo-Verfahren n; яд. Spin-Echo-Verfahren n

метод м. сплавления Legierungsverfahren n

метод м. сравнения Vergleichsmethode f; Vergleichsverfahren n

метод м. средних значений и средних квадратических отклонений Mittelwert-Standardabweichung-Verfahren n

метод м. средних значений размахов Mittelwert-Spannweiten-Verfahren n

метод м. статистических испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. Стокбаргера крист. Stockbarger-Verfahren n

метод м. Стокса (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. строительства Bauart f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. строчной развёртки тел. Zeilenverfahren n

метод м. струи Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. структурного анализа и проектирования Strukturanalysen- und Projektierungsmethode f

метод м. ступенчатого уровня понижения грунтовых вод Staffelsenkungsmethode f

метод м. стыкования Fügeverfahren n

метод м. суммирования Summationsmethode f; мат. Summationsverfahren n; Summierungsverfahren n

метод м. сухого копирования Trockenkopiersystem n

метод м. счёта Zählmethode f; Zähltechnik f

метод м. счёта импульсов Impulszähltechnik f

метод м. считывания с магнитного носителя Magnetolekteurverfahren n

метод м. сэмплирования выч. Abtastverfahren n

метод м. тангенциальной подачи Axialverfahren n; Tangentialverfahren n; Tangentialvorschubverfahren n

метод м. тарирования Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftstrom-Texturiermethode f

метод м. тёмного поля Dunkelfeldmethode f; опт. Dunkelfeldverfahren n

метод м. тёмного поля в проходящем свете Dunkelfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. термокомпрессии (присоединения выводов к транзисторам) Anquetschmethode f

метод м. термокомпрессии Thermokompressionsveffahren n; Warmdruckverfahren n

метод м. " термоса" (метод предохранения бетона от замерзания) Thermosverfahren n

метод м. тестирования Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. толстослойных фотопластинок Fotoplattenmethode f; Plattentechnik f

метод м. тонких плёнок (в электронной микроскопии) Dünnschichtverfahren n

метод м. тонких сечений (при изготовлении шлифов) Dünnschnittverfahren n

метод м. точечно-перемежающейся развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. " точка-тире" Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. третьих моментов Methode f der dritten Momente

метод м. трёх амперметров (для измерения мощности) Dreiamperemetermethode f

метод м. трёх ваттметров Dreiwattmetermethode f

метод м. трёх вольтметров Dreispannungsmesserverfahren n; Dreivoltmetermethode f

метод м. трёх проволочек Dreidrahtmethode f

метод м. тройной диффузии Dreifachdiffusionsverfahren n

метод м. " трубы" ак. Röhrenmethode f

метод м. тушения (пожара, огня) Löschverfahren n

метод м. ударного отпечатка Schlagverfahren n

метод м. удельных объёмов пара V-Stellung f

метод м. узловых напряжений Knotenspannungsmethode f; Methode f der Knotenspannungen

метод м. узловых поворотов Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. уплотнения канала связи Multiplexverfahren n

метод м. уплотнения форм мет. Formverdichtungsverfahren n

метод м. упругого отскока Rücksprungverfahren n

метод м. уравновешивания Abgleichverfahren n

метод м. уранного свинца Radium-G-Methode f; Uranbleimethode f

метод м. ускоренных испытаний Zeitrafferverfahren n

метод м. учёта Abrechnungsverfahren n

метод м. фазового контраста Phasenkontrastverfahren n

метод м. фазовой диаграммы Phasendiagrammmethode f

метод м. фотографирования обратной решётки крист. retigrafische Methode f

метод м. фотоупругости Spannungsoptik f; fotoelastisches Verfahren n; spannungsoptisches Verfahren n

метод м. характеристик Charakteristikenverfahren n

метод м. химического осаждения плёнок из паровой фазы CVD-Verfahren n

метод м. химического твердения (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. химической сушки (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. царапания Ritzhärtemessung f; Ritzverfahren n

метод м. цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n

метод м. цветного телевидения Farbfernsehverfahren n

метод м. цветного телевидения с последовательной передачей точек Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n; Punktwechselverfahren n

метод м. цветной иммерсии Farbimmersionsmethode f

метод м. цифровой сортировки выч. digitales Sortierverfahren n

метод м. частотного разделения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного разделения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотной модуляции FM-Verfahren n; Frequenzmodulationsverfahren n

метод м. чересстрочной развёртки тлв. Punktsprungverfahren n; тел. Zeilensprungverfahren n

метод м. чересточечной развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров) киб. Blackbox-Methode f

метод м. четвертьквадратного умножения Viertelquadratmethode f

метод м. Чохральского крист. Czochralski-Methode f; Czochralski-Verfahren n

метод м. Шибольда крист. Schiebold-Methode f

метод м. шлейфа эл. Schleifenverfahren n

метод м. Шора Rückprallhärteprüfung f nach Shore; матер. Rücksprungverfahren n nach Shore

метод м. шумопонижения кфт. Klarton m; кфт. Klartonverfahren n

метод м. шумопонижения (записи, фонограммы) Noiselessverfahren n

метод м. щупов Ausfühlmethode f

метод м. эквипотенциальных линий геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. экструдерного формования текст. Extruderspinnverfahren n

метод м. электрических аналогий elektrisches Analogieverfahren n

метод м. электрических сеток м. Netzverfahren n; elektrisches Netzwerkverfahren n

метод м. энергетического баланса Energiebalanceverfahren n

метод м. эпитаксиального нарастания Aufwachsverfahren n

метод м. ядерного резонанса Kernresonanzmethode f

метод м. ядерных эмульсий Emulsionstechnik f; Kernemulsionstechnik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > метод
12 смачиватель
1. wetting agent
смачиватель
Поверхностно-активное вещество, используемое в качестве компонента магнитной суспензии, усиливающее взаимодействие дисперсионной среды суспензии с поверхностью объекта контроля, что выражается в способности суспензии растекаться по его поверхности.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- wetting agent
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смачиватель
13 магнитная дефектоскопия

ua\ \ магнітна дефектоскопія

en\ \ magnetic defectoscopy

de\ \ magnetische Defektoskopie

fr\ \ \ contrôle magnétoscopique

неразрушающий метод контроля несплошностей поверхности изделий из ферромагнитных материалов в приложенном или собственном магнитном поле, выявляемых с помощью скопления магнитной суспензии у несплошностей

Терминологический словарь "Металлы" > магнитная дефектоскопия
14 пеногаситель
1. froth suppressor
2. foam killer
3. foam breaker
пеногаситель
Поверхностно-активное вещество, используемое в качестве компонента магнитной суспензии, снижающее ее способность образовывать пену при течении и перемешивании.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пеногаситель
15 способ

способ м. Art f; Methode f; Mittel n; Modus m; Technik f; Verfahren n; Vorgehen n; Weg m; Weise f

способ м. адресации выч. Adressiersystem n; Adressierungstechnik f; Adressierverfahren n

способ м. " Аирко" (кислородно-флюсовая резка высоколегированных сталей) св. Airco-Verfahren n

способ м. " Аиркоматик" (сварка плавящимся электродом в среде аргона) Aircomatik-Verfahren n

способ м. Амило (осахаривание затора плесневыми грибами) пищ. Amylo-Verfahren n

способ м. анализа гранулометрического состава (напр., грунта) путём просеивания Siebverfahren n

способ м. анионирования Wasserenthärtung f nach dem Anionenaustauschverfahren

способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren n

способ м. Байера (способ получения глинозёма из боксита) Bayer-Verfahren n

способ м. безровничного прядения Faserbandspinnverfahren n

способ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren n

способ м. Бернардоса (способ сварки угольной дугой) Benardos-Verfahren n

способ м. беспламенного взрывания патронами Гидрокс Hydroxverfahren n

способ м. беспламенного взрывания патронами Кардокс м. (для отбойки угля) горн. Cardoxverfahren n

способ м. беспламенного взрывания патронами Хемекол (для отбойки угля) горн. Chemecholverfahren n

способ м. беспламенного взрывания патронами Эрдокс (для отбойки угля) горн. Airdox-Verfahren n

способ м. беспламенного взрывания с использованием стальных патронов Stahlrohrschießverfahren n

способ м. бетонирования без опалубки стр. schalungslose Bauweise f

способ м. борьбы с помехами эл. Entstörverfahren n

способ м. бурения горн. Bohrverfahren n

способ м. бурения с лестничных поддержек Leiterbohrmethode f

способ м. бурения с отсосом буровой пыли гидр.,горн. Absaugeverfahren n

способ м. вакуум-плавления мет. Vakuumschmelzen n; Vakuumschmelzverfahren n

способ м. вакуумного литья Sauggießen n; Sauggießverfahren n; Vakuumgießen n; Vakuumgießverfahren n

способ м. валкового литья Gießwalzen n; Gießwalzverfahren n

способ м. варки бум. Aufschlußverfahren n; Kochverfahren n

способ м. ввода выч. Eingabeart f; Eingabetechnik f; автом. Eingabeverfahren n

способ м. ведения взрывных работ Schießverfahren n

способ м. взрывания Schießverfahren n

способ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren n

способ м. взрывания с параллельным врубом горн. Parallelbohrverfahren n

способ м. взрывания с разрезной скважиной увеличенного диаметра Zylinderlochsprengverfahren n

способ м. вибрирования Vibrationsverfahren n

способ м. вибровакуумирования Vibrovakuumverfahren n

способ м. включения Schaltungsweise f; Schaltverfahren n

способ м. вождения (поезда) Fahrmethode f

способ м. вождения Fahrweise f

способ м. возведения (напр., здания) Bauart f

способ м. волочения Ziehverfahren n

способ м. восстановления хим. Reduktionsverfahren n

способ м. вскрытия горн. Ausrichtungsart f

способ м. вскрытия (боксита) методом спекания Trockenverfahren n

способ м. выдувания (стеклоизделий) Blasverfahren n

способ м. выдувания с прессованием баночки стекл. Preßblasverfahreh n

способ м. выемки горн. Abbauverfahren n; Gewinnungsart f; горн. Verhiebsweise f

способ м. вызова свз. Anwahlverfahren n

способ м. вынимания модели из формы лит. Abhebeverfahren n

способ м. выплавки Schmelzverfahren n

способ м. вытопки пищ. Schmelzverfahren n

способ м. вытравного печатания текст. Ätzdruckverfahren n

способ м. вытяжки Ziehverfahren n

способ м. вычитания Subtraktionsmethode f

способ м. выщелачивания Laugeverfahren n

способ м. выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью св. Dy-Chek-Prüfverfahren n

способ м. выявления трещин в шве флюоресцирующей жидкостью св. Dy-Chek-Prüfverfahren n

способ м. гальванического осаждения металла Elektroplattieren n; galvanisches Überziehen n

способ м. гидравлической закладки горн. Spülverfahren n; горн. Spülversatzverfahren n

способ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren n

способ м. гидромеханизированной выемки Spülverfahren n

способ м. глубокого замораживания Tiefkälteverfahren n

способ м. гниения Faulverfahren n

способ м. горизонтального выдавливания Horizontal-Strangpreßverfahren n

способ м. горячего дефибрирования при низкой концентрации бум. Dünnheißschleifverfahren n

способ м. горячей запрессовки Heißpreßverfahren n

способ м. горячей пилигримовой прокатки (труб) Wärmpilgerverfahren n

способ м. горячей эмали полигр. Heißemailverfahren n; полигр. Leimverfahren n

способ м. гребенного прядения Kammgarnspinnverfahren n

способ м. Даннера стекл. Danner-Verfahren n; Dannersches Röhrenziehverfahren n

способ м. двойного кручения текст. Doppeldrahtzwirnverfahren n

способ м. двухслойного литья Verbundgießen n; Verbundgießverfahren n

способ м. двухстадийного раскисления катодной меди мет. Duplexverfahren n

способ м. действия Vorgehen n; Vorgehensweise f

способ м. детектирования эл. Gleichrichtungsverfahren n

способ м. диффузии Diffusionsverfahren n

способ м. Дишера мет. Diescher-Verfahren n

способ м. длительной пастеризации молока в бутылках Degerma-Verfahren n

способ м. добычи горн. Gewinnungsverfahren n

способ м. добычи растворением горн. Löseverfahren n

способ м. добычи с заводнением пласта нефт. Wassertreibverfahren n

способ м. доступа Zugriffstechnik f; выч. Zugriffsverfahren n

способ м. дубления кож. Gerbverfahren n

способ м. дуговой сварки сдвоенным электродом (трёхфазным током) Kaellverfahren n

способ м. езды Fahrweise f

способ м. завихрения паром м. текст. Dampfwirbelverfahren n

способ м. заводнения (нефтяного пласта) нефт. Flutverfahren n

способ м. загрубления рег. Verstimmungsverfahren n

способ м. закладки горн. Versatzverfahren n

способ м. закрепления Befestigungsart f

способ м. замачивания Weicharbeit f; Weichordnung f; Weichschema n

способ м. замораживания горн. Gefrierverfahren n

способ м. замочки Weicharbeit f; Weichordnung f; Weichschema n

способ м. записи выч. Aufzeichnungsverfahren n; Notation f

способ м. записи с возвращением к нулю выч. Rückkehr f zu Null-Verfahren

способ м. заряжания (напр., шпуров) Ladeweise f

способ м. затирания Maischverfahren n

способ м. затирания с грибковым солодом пищ. Pilzmalzverfahren n

способ м. затирания солода под давлением пищ. Druckmaischverfahren n

способ м. защитного свода (сооружение туннелей) Unterfangungsbauweise f

способ м. защиты древесины введением патронов с солевыми антисептиками Patronenimpfverfahren n

способ м. защиты от коррозии с помощью летучих ингибиторов VPI-Verfahren n

способ м. зонной очистки крист. Zonenreinigungsverfahren n

способ м. извлечения цинка из шлаков продувкой их воздухом мет. Anakonda-Verfahren n

способ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren n

способ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren n

способ м. изготовления отливок под давлением Druckgießen n; Druckgießverfahren n

способ м. изготовления сотовых срединок (комбинированных конструкций) дер. Reckverfahren n

способ м. изготовления стержней мет. Kernformverfahren n; Kernherstellungsverfahren n

способ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren n

способ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren n

способ м. изготовления триметаллических офсетных пластин полигр. Pantone-Prozeß n

способ м. изложения (темы) Behandlungsweise f

способ м. измерения Meßmethode f; Meßverfahren n

способ м. измерения глубин (океана) Lotverfahren n

способ м. измерения запылённости Staubmeßverfahren n

способ м. измерения частоты октановым фильтром Oktavsiebverfahren n

способ м. измерения эхолотом рлк. Echolotverfahren n

способ м. искусственного укрепления рыхлых горных пород Versteinerungsverfahren n

способ м. искусственного укрепления трещиноватых горных пород Versteinerungsverfahren n

способ м. испарения Aufdampfverfahren n

способ м. испытания Prüfverfahren n

способ м. исчисления Berechnungsweise f

способ м. Калдо мет. Kaldo-Verfahren n; мет. Kalling-Verfahren n

способ м. катионирования Wasserenthärtung f nach dem Kationenaustauschverfahren

способ м. квантования (сигнала) Probenmethode f

способ м. Клода Claude-Verfahren n

способ м. ковки Schmiedeverfahren n

способ м. кодирования Kodierverfahren n

способ м. коммутации Schaltverfahren n

способ м. консервации древесины вытеснением соков Trogsaugverfahren n

способ м. консервирования озоном Ozonisierverfahren n

способ м. консервирования тепловой обработкой Warmverfahren n

способ м. копирования Kopierverfahren n

способ м. копирования на желатиновый слой м. полигр. Leimkopierverfahren n

способ м. копчения в электростатическом поле с. пищ. Fluidisationsverfahren n

способ м. копчения погружением пищ. Eintauchräucherverfahren n

способ м. копчения при помощи фрикционного дымогенератора пищ. Friktionsverfahren n

способ м. крашения до полного истощения ванны текст. Ausziehverfahren n

способ м. крашения с применением горячей масляной ванны Heißölfärbeverfahren n

способ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren n

способ м. крепления тяжников к каретке Seilanordnung f für den Wagen

способ м. крупнопанельного строительства Plattenbauweise f

способ м. Лёнинга (травление смешанных форм глубокой печати) полигр. Loening-Verfahren n

способ м. ленточного прессования (стружечных плит) Bandformverfahren n

способ м. литья мет. Gießverfahren n; Gußverfahren n

способ м. литья в кокиль м. Kokillengießverfahren n; Kokillengußverfahren n

способ м. литья в песчаные формы Sandformverfahren n

способ м. литья в сухие формы Trockengießverfahren n; Trockengüterfahren n

способ м. литья в сырые формы Naßgießverfahren n; Naßgußverfahren n

способ м. литья всухую Trockengießverfahren n; Trockengußverfahren n

способ м. литья всырую Naßgießverfahren n; Naßgußverfahren n

способ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren n

способ м. Лурги (о плавке) мет. Lurgi-Verfahren n

способ м. Лурги Lurgi-Verfahren n

способ м. Лурги - Круппа (о полукоксовании) мет. Lurgi-Krupp-Verfahren n

способ м. магнитной видеозаписи Magnetbildverfahren n

способ м. Маннесмана (способ изготовления бесшовных труб) мет. Mannesmann-Verfahren n

способ м. маскирования Maskenverfahren n

способ м. машинной формовки мет. Maschinenformverfahren n

способ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren n

способ м. модифицирования мет. Impfverfahren n; Modifizierungsverfahren n; Modifizierverfahren n

способ м. мокрого помола Naßmahlverfahren n

способ м. мокрого прядения Naßspinnverfahren n

способ м. мокрого формования волокна Naßspinnverfahren n

способ м. Мон-Сени хим. Mont-Cenis-Verfahren n

способ м. Монда (получения никеля) мет. Mond-Verfahren n

способ м. нагнетания Einpreßverfahren n

способ м. нагнетания воздуха Lufteinblasverfahren n

способ м. наименьших квадратов геод. Methode f der kleinsten Quadrate

способ м. нанесения горячего битумного материала стр. Heißaufstrichverfahren n

способ м. нанесения покрытия шабером Schaberstreichverfahren n

способ м. наращивания (напр., осадка металла) Aufwachsverfahren n

способ м. натронной варки (древесины) Natronkochverfahren n

способ м. негативного копирования Negativ-Kopierverfahren n

способ м. непосредственного получения пряжи из жгутика Direktspinnverfahren n

способ м. непрерывного литья мет. Stranggießverfahren n

способ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren n

способ м. непрерывной разливки Stranggießverfahren n; Stranggußverfahren n

способ м. обезмеживания свинца присадкой серы мет. Colcord-Verfahren n

способ м. обжига Backverfahren n

способ м. обкатки Abwälzverfahren n

способ м. обогащения Anreicherungsverfahren n; Aufbereitungsverfahren n; Konzentrationsverfahren n

способ м. обогащения в тяжёлой суспензии Schwimm-Sink-Verfahren n; Schwimmverfahren n

способ м. обогащения отсадкой Setzverfahren n

способ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren n

способ м. обогащения флотацией Schwimmverfahren n

способ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise f

способ м. обработки (металлов) давлением Umformverfahren n

способ м. образования сливок рез. Aufrahmungsmethode f

способ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren n

способ м. обрушения уступа (карьера) сплошной подсечкой горн. Wandsturzverfahren n

способ м. обслуживания Bedienungsweise f; Behandlungsweise f

способ м. огневого бурения Flammrohrverfahren n

способ м. окончания выч. Endemodus m

способ м. опережающего электролита Elektrolytvorlaufverfahren n

способ м. опорного свода (сооружение туннелей) Unterfangungsbauweise f

способ м. определения напряжений по величине трещин на лаковой плёнке Reißlackverfahren n

способ м. определения твёрдости Härteprüfverfahren n

способ м. Оркла мет. Orkla-Verfahren n

способ м. осаждения Sedimentationsverfahren n

способ м. осланцевания горн. Gesteinsstaubverfahren n

способ м. отвалообразования Art f der Kippenführung; горн. Kippverfahren n

способ м. отливки Gießverfahren n

способ м. отображения Darstellungsart f

способ м. отражённых импульсов Impulsecholotverfahren n; Impulsechoverfahren n

способ м. отстаивания латекса рез. Aufrahmungsmethode f

способ м. отстающего электролита Elektrolytverzögerungsverfahren n

способ м. отстройки рег. Verstimmungsverfahren n

способ м. оценивания Auswerteverfahren n

способ м. оценки Auswerteverfahren n

способ м. очистки литья Gußputzverfahren n

способ м. очистки (сточных вод) на ситах Siebverfahren n

способ м. очистки отливок Gußputzverfahren n

способ м. очистки сточных вод в метантенках Faulverfahren n

способ м. передачи одновременного двустороннего разговора по одному каналу Gleichlageverfahren n

способ м. передачи одной боковой полосой рад. Einseitenbandverfahren n

способ м. переменного давления (при пропитке древесины) Wechseldruckverfahren n

способ м. перемещающейся крутки (для получения текстурированной нити) Wanderdrallverfahren n

способ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren n

способ м. печатания (на тканях) с последующим частичным вытравлением текст. Abbeizdruckverfahren n

способ м. печати " точка ж. по точке" Punkt-auf-Punkt-System n

способ м. пилоттона ак. Pilotfrequenzverfahren n

способ м. питания Art f der Stromversorgung; эл. Betriebsart f

способ м. питания электроэнергией Art f der Stromversorgung; эл. Betriebsart f

способ м. плавки мет. Schmelzverfahren n

способ м. плавки во взвешенном состоянии Schwebeschmelzverfahren n

способ м. погружения Tauchverfahren n

способ м. погрузки Ladeweise f

способ м. подавления рудничной пыли посредством пены Schaumverfahren n

способ м. подготовки горн. Vorrichtungsverfahren n

способ м. подключения Anschlußart f

способ м. подъёма перекрытий стр. Deckenhubverfahren n

способ м. подъёма этажей стр. Geschoßhebeverfahren n

способ м. поиска Suchtechnik f

способ м. покраски Anstrichverfahren n

способ м. полуподвесной тросовой трелёвки леса ж. (комлем вверх) Kopfhochverfahren n

способ м. полусухого прессования Halbtrockenpreßverfahren n

способ м. получения битумов продуванием Blasverfahren n

способ м. получения желатинового рельефа типогр. Gelatineverfahren n

способ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung f

способ м. получения извитых нитей распусканием трикотажного полотна текст. Strickkräuselverfahren n

способ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren n

способ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren n

способ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren n

способ м. получения соды по Леблану хим. Leblanc-Verfahren n

способ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren n

способ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren n

способ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren n

способ м. получения штапелированной ленты разрывом текст. Reißverfahren n

способ м. полярных координат геод. Anhängeverfahren n

способ м. попеременной обработки в горячехолодных средах дер. Heiß-Kalt-Verfahren n

способ м. порошковой приправки типогр. Streupuderverfahren n

способ м. посадки ав. Landeverfahren n

способ м. постройки (судна) с диагональной обшивкой Diagonalbauweise f

способ м. постройки судна с обшивкой вгладь Kraweelbauweise f

способ м. постройки судов с наружной обшивкой внакрой Klinkerbauart f; Klinkerbauweise f

способ м. посыпания (для определения шлакоустойчивости огнеупоров) мет. Aufstreuverfahren n

способ м. представления (данных) Darstellungsart f

способ м. представления Notation f

способ м. представления данных выч. Datendarstellung f

способ м. представления чисел выч. Zahlendarstellung f; Zahlenschreibweise f

способ м. преобразования мат. Transformationsweise

способ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren n

способ м. присоединения Anschlußart f

способ м. пробеливания Deckverfahren n

способ м. пробелки Deckverfahren n

способ м. проборки текст. Leseangabe f; текст. Leseweise f

способ м. проведения выработок м. горн. Vortriebsverfahren n

способ м. проведения с применением забивной крепи горн. Getriebeverfahren n

способ м. проверки выч. Testverfahren n

способ м. проветривания Belüftungsart f; горн. Bewetterung f

способ м. проводки Leitungsausführung f

способ м. продувки кислородом Sauerstoffblasverfahren n

способ м. прозвучивания Durchschallungsverfahren n

способ м. производства Betriebsweise f

способ м. производства дрожжей в пене Schaumhefeverfahren n

способ м. производства крахмала с осаждением на желобах Flutenverfahren n

способ м. производства крахмала с отстойными чанами Bottichverfahren n

способ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren n

способ м. производства строительных работ Bauverfahren n; Bauweise f

способ м. производства чугуна Roheisenverfahren n

способ м. прокатки Walzverfahren n

способ м. прокладки Verlegungsart f

способ м. промывки (при бурении) Spülverfahren n

способ м. пропитки (древесины) с торца лес. Saftverdrängungsverfahren n

способ м. пропитки (древесины) со ступенчатым повышением давления Stufendruckverfahren n

способ м. противоусадочной отделки текст. Schrinkverfahren n

способ м. протяжки Ziehverfahren n

способ м. проходки (туннеля) горн. Bauweise f

способ м. проходки (шахтных стволов) со шпунтовым ограждением Spundwandverfahren n

способ м. проходки стволов горн. Abteufverfahren n

способ м. проходки туннеля сплошным забоем горн. Vollausbruchverfahren n

способ м. проходки шахтных стволов с опускной крепью Senkschachtverfahren n

способ м. прядения текст. Spinnverfahren n

способ м. прядения с вытяжкой Streckspinnverfahren n

способ м. прядения с открытым концом Elementen-Spinnverfahren n

способ м. прямого комбайнирования Direktmähdruschverfahren n

способ м. прямого получения металла из руды Erzfrischverfahren n

способ м. псевдоожижения Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n

способ м. работы Arbeitsweise f

способ м. разгрузки - нагрузки крупнотоннажных танкеров на рейде англ. Offshore-Loading n

способ м. разделения Trennverfahren n

способ м. разделения газов Gastrennverfahren n; Gaszerlegungsverfahren n

способ м. разделения изотопов Isotopentrennverfahren n

способ м. разливки Gießverfahren n

способ м. разработки Abbauverfahren n; горн. Abbauweise f; горн. Bauweise f

способ м. разработки (полезного ископаемого) Baumethode f

способ м. расположения патрона-боевика в шпуре Ladeweise f

способ м. расслоения латекса рез. Aufrahmungsmethode f

способ м. растворения Lösungsverfahren n

способ м. расчёта Berechnungsweise f

способ м. рафинирования стали Stahlfrischverfahren n

способ м. реализации вычитания (в вычислительной математике) Subtraktionsmethode f

способ м. регенерации Regenerierverfahren n

способ м. резки кислородным копьём св. Brennstrahlverfahren n

способ м. Рёкнера (способ прокатки бесшовных котельных барабанов) Roeckner-Verfahren n

способ м. Репе Reppe-Synthese f; хим. Reppe-Verfahren n

способ м. Рокрайт (холодная прокатка труб) Rockright-Verfahren n

способ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren n

способ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren n

способ м. самокруточного прядения Selbst-Drall-Spinnverfahren n

способ м. самонаведения ракет. Zielsuchlenkverfahren n

способ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren n

способ м. сварки дуговой плазмой Plasma-Arc-Verfahren n

способ м. сварки лежачим электродом Hafergutverfahren n

способ м. сварки плавящимся электродом в среде аргона Argomat-Verfahren n

способ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren n

способ м. свободной формовки (металлокерамических изделий) Freiformverfahren n

способ м. сглаживания прогревом дер. Heißbügelverfahren n

способ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren n

способ м. сжигания Brennverfahren n; Verbrennungsverfahren n

способ м. сжигания (угля) в вихревой топке Wirbelfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren n

способ м. синхронной передачи Selsynverfahren n

способ м. сканирования Abtastverfahren n

способ м. скрепления термонитками типогр. Fadensiegelverfahren n

способ м. Славянова св. Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n

способ м. смешения Mischverfahren n

способ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren n

способ м. Сольве Ammoniak-Soda-Verfahren n; хим. Ammoniaksodaverfahren n; хим. Solvay-Verfahren n

способ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren n

способ м. спекания мет. Backverfahren n

способ м. сплавления Legierungsverfahren n

способ м. строительства Bauverfahren n; Bauweise f

способ м. стыковой сварки сопротивлением Widerstandsschweißverfahren n

способ м. сухого помола Trockenmahlverfahren n

способ м. сухого прядения (льняной пряжи) Trockenspinnverfahren n

способ м. сухого прядения текст. Trockenspinnverfahren n

способ м. сухого формования (химического волокна) Trockenspinnverfahren n

способ м. сушки Trockenverfahren n; Trocknungsverfahren n

способ м. сушки перегретым паром м. при нормальном атмосферном давлении Normaldruckverfahren n

способ м. сушки солода Darrführung f; Darrordnung f

способ м. считывания Auslesemethode f; Ausleseverfahren n

способ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren n

способ м. текстурирования (нити) посредством воздушного сопла текст. Düsentexturierverfahren n

способ м. текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftblastexturierverfahren n

способ м. телесигнализации Fernsignalisierverfahren n

способ м. термического бурения Flammrohrverfahren n

способ м. термической обработки (бетона) Thermalverfahren n

способ м. торкретирования стр. Torkretverfahren n

способ м. точек (для определения зернистости структуры) Punktzahlverfahren n

способ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren n

способ м. травления Beizverfahren n; Ätzverfahren n

способ м. транспортировки (грузов) Beförderungsart f

способ м. трафаретной печати типогр. Siebdruckverfahren n

способ м. " триплекс" полигр. Triplexdruck m

способ м. ударного разведочного бурения Rammbohrverfahren n

способ м. ударной конденсаторной сварки Graham-Verfahren n

способ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag m

способ м. уплотнения Verdichtungsverfahren n

способ м. устранения (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe f

способ м. ухода Behandlungsweise f

способ м. флотации Flotationsverfahren n; Schwemmverfahren n

способ м. формования Formgebungsverfahren n

способ м. формования волокна Spinnverfahren n

способ м. формования волокна с вытяжкой Streckspinnverfahren n

способ м. формования из расплава Schmelzspinnverfahren n

способ м. формования из раствора Lösungsspinnverfahren n

способ м. формования литьём под давлением пласт. Spritzgußverfahren n

способ м. формования с раздувом пласт. Blasverfahren n; пласт. Spritzblasverfahren n

способ м. формовки мет. Formverfahren n

способ м. формовки в оболочковые формы Maskenformverfahren n

способ м. формовки в песок м. Sandformverfahren n

способ м. формовки на машине с опусканием модели лит. Absenkverfahren n

способ м. формовки на машине с опусканием формы лит. Absenkverfahren n

способ м. формовки на формовочной машине со съёмной опокой лит. Abhebeverfahren n

способ м. формовки на формовочных машинах с протяжкой модели лит. Abstreifverfahren n

способ м. формовки с применением отфильтрованной золы лит. Filteraschen-Formverfahren n

способ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n

способ м. Фраша хим. Frasch-Verfahren n

способ м. фришевания чугуна Roheisenfrischverfahren n

способ м. Фурко Fourcault-Verfahren n; стекл. Vertikalziehverfahren n nach Fourcault

способ м. холодной обработки давлением Kaltverformungsverfahren n

способ м. холодной эмали полигр. Kaltemailverfahren n

способ м. цветной фотографии фот. Farbenverfahren n; Farbfotografie f

способ м. цветоделения типогр. Farbauszugsverfahren n

способ м. цветоделительного маскирования полигр. Farbmaskierverfahren n

способ м. центробежного литья Schleudergießverfahren n; Schleudergußverfahren n

способ м. шелкографии Siebdruckverfahreh n

способ м. шитья термонитками типогр. Fadensiegelverfahren n

способ м. штамповки Umformverfahren n

способ м. штамповки в два перехода Doppeldruckverfahren n

способ м. штапелирования жгута разрывом текст. Kabel-Reißverfahren n

способ м. шумопонижения кфт. Klarton m; кфт. Klartonverfahren n

способ м. шумопонижения (записи, фонограммы) Noiselessverfahren n

способ м. экстракции путём погружения в растворитель м. пищ. Eintauchverfahren n

способ м. электролитического получения цинка при низкой плотности тока мет. Anakonda-Verfahren n

способ м. " Эльферса" (изготовление клише с использованием электролитического процесса) полигр. A-B-C-Verfahren n

способ м. Эрхарда (производство труб) мет. Ehrhardt-Verfahren n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > способ

См. также в других словарях:

измеритель концентрации порошка в магнитной суспензии — анализатор концентрации суспензии Прибор для определения концентрации магнитного порошка в магнитной суспензии. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Справочник технического переводчика
концентрат магнитной суспензии — магнитная паста Полуфабрикат магнитной суспензии в виде консистентной смеси ферромагнитного порошка, стабилизатора суспензии, ингибитора коррозии, смачивателя, вязкого связующего и других компонентов. [Система неразрушающего контроля. Виды… … Справочник технического переводчика
седиментационная стойкость магнитной суспензии — Способность магнитной суспензии сохранять свои свойства без образования осадка свыше допустимого значения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва… … Справочник технического переводчика
устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии — гидравлическая система дефектоскопа Гидравлическая система магнитопорошкового дефектоскопа, включающая емкость, размешивающее устройство, насос, шланги и другие элементы, предназначенная для перемешивания магнитной суспензии и ее подачи на объект … Справочник технического переводчика
эксплуатационная стабильность магнитной суспензии — Способность магнитной суспензии окрашенного цветного или люминесцирующего магнитного порошка в данной дисперсионной среде сохранять оптические свойства порошка и его чувствительность к магнитному полю дефектов после работы в гидравлической… … Справочник технического переводчика
компонент магнитной суспензии — Один из составных частей суспензии: дисперсионная среда, ферромагнитный порошок, поверхностно активное или вспомогательное вещество. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
дисперсионная среда суспензии — Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно активные вещества. Примечание В качестве дисперсионной среды… … Справочник технического переводчика
анализатор концентрации суспензии — Прибор для определения концентрации магнитного порошка, в магнитной суспензии. [ГОСТ 24450 80] Тематики контроль неразрушающий магнитный … Справочник технического переводчика
растворитель магнитной пасты — Керосин, масло, их смеси, вода или другая жидкость, в которой могут быть растворены компоненты магнитной пасты с образованием магнитной суспензии. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и… … Справочник технического переводчика
Анализатор концентрации суспензии — 47. Анализатор концентрации суспензии Прибор для определения концентрации магнитного порошка в магнитной суспензии Источник: ГОСТ 24450 80: Контроль неразрушающий магнитный. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выявление дефектов магнитной суспензией — Способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля ферромагнитные частицы наносятся в виде суспензии. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

магнитной суспензии

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

магнитной суспензии

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: